안녕하세요.
한글로 표기를 하고 한자를 괄호 안에 넣으려는데 띄어쓰기가 헷갈려 질문 드립니다.

'평가 방법(評價方法)'이라고 되어 있는데 한자도 띄어써야 하나요? 아니면 이대로 붙여 써도 되나요?
평가 방법(評價 方法), 아니면 평가(評價) 방법(方法). 이건 좀 어색한 것 같은데 어느 게 맞는 건지 알려 주시면 감사하겠습니다.

'평가 방법'은 띄어 쓰지만, 괄호 안에 넣는 한자는 띄어쓰기하지 않습니다. 따라서 '평가 방법(評價方法)'으로 쓰시면 됩니다.