'사장님, 보이시는 저 집이'에서 '사장님, 보시는 저 집이'로 표현하는 게 적절합니다. 집이 사장님에게 보이는 것이 아니라 사장님이 집을 보는 것이 자연스럽습니다.
아래 제시된 문장들도 피동 표현을 꼭 써야만 하는 경우가 아니라면 주동으로 표현해 주는 것이 자연스럽습니다.
1. 회원님들, 저 집들 보이시죠? ->바름
: 이 경우에는 회원들 눈에 집이 보이는 것이 자연스럽습니다. 주체인 '회원'을 높이고 있으므로 '보이시다'를 쓸 수 있습니다.
2. 보이시는 가격에 30% 할인합니다. ->보시는 가격에서 30% 할인합니다.
: 문장의 주체(청자)는 생략되어 있지만, 주체가 가격을 보고 있으므로 '보시다'로 쓸 수 있습니다.
3. 사진에 보이시는 장비 다 포함입니다. ->사진에 보이는 장비 다 포함입니다.
: '사진에 보이시는 장비'는 물건인 '장비'를 잘못 높이고 있으므로 '보이다'로 고쳐 줍니다.
4. 관심을 보이시는 분들이 많으십니다. ->바름
: '관심을 보이다'가 관용적인 표현이고, 그런 사람을 높이고 있으므로 바른 표현입니다.
|
