| |
|
| [물음] |
남편을 가리킬 때 `아빠`라고 하고 있습니다. 이 `아빠`라는 가리킴말이 맞는 말이 아니라고 합니다. 남편을 가리킬 때의 말은 무엇입니까? |
| |
| [ 답 ] |
남편을 `아빠`라고 가리켜, 친정 아버지를 말하는지 애들 아버지를 말하는지 알 수 가 없어 듣는 사람이 혼란을 겪는 수가 있습니다. 또 남편이 사회적으로 높은 지위에 있다고 `그 분`이라고 가리켜 빈축을 사는 수도 있고, 시부모에게 남편을 가리키는 말이 쉽게 떠오르지 않아 당황하는 경우도 있습니다. 이렇게 남편을 남에게 가리킬 때의 말도 쉬운 것은 아닙니다.
가장 조심해야 할 것은, 어느 경우에나 자녀들이 어릴 때 아버지를 부르는 말인 `아빠`를 남편을 가리키는 말로 써서는 안 되고, 아무리 자랑스러운 남편일지라도 남에게 `그 분`이라고 높여 말해서는 안됩니다.
남편을 가리킬 때는 누구에게 가리키는가에 따라 다릅니다.
시부모에게 남편을 가리킬 때는 `아비` 또는 `아범`이라고 합니다. 그러나 아이가 없는 신혼일 때는 `그이(이이, 저이)`라고 가리킵니다.
친정 부모에게는 남편의 성을 넣어 `김 서방`이라고 하거나, `그 사람`이라고 하면 무난합니다.
남편의 형제들에게는 그들을 기준으로 그들이 부르는 대로, 시아주버니와 손위 시누이에게는 `동생`, 시동생에게는 `형(님)`, 손아래 시누이에게는 `오빠`로 함이 자연스럽습니다. 동서들이나 시누이 남편에게는 `그이`, `영수 아버지`, `영수 아빠`로 하면 됩니다.
자신의 친구들에게는 `그이`, `우리 남편`, `애 아버지`, `애 아빠`로 쓸 수 있습니다. 그러나 남편의 직함을 붙여 `우리 사장`, `우리 선생`, `우리 부장` 등으로 가리켜서는 안됩니다.
남편의 친구들에게는 `그이`, `애 아버지`, `바깥 양반`, `바깥 사람`을 씁니다.
|
 |
|
|
|
|
|
|
