국어평생교육 ＊ 우리말 배움터


	가정에서 쓰는 말
	사회에서 쓰는 말
	높임법
	일상생활의 인사말
	특정한 때의 인사말
	간추린 우리말 화법
	용어 뜻풀이

들른 이 131008307 명
깁고 더함 2007/12/28

가정에서 쓰는 말 | 사회에서 쓰는 말 | 높임법 | 일상 생활의 인사말

특정한 때의 인사말 | 간추린 우리말 화법 | 용어 뜻풀이


	사위에 대한 가리킴말

[물음]

장인, 장모가 사위를 자신의 딸에게 가리킬 때에 `네 남편`이라고 할 수 있나요? 타인에게 가리킬 때에는 어떤 말을 씁니까?

[ 답 ]

장인, 장모가 자신의 딸에게 사위를 가리켜 `네 남편`이라고 한다면 이는 사위를 마치 남 대하듯 하는 결과를 가져옵니다. 그래서 이 명칭에 대하여 거부감이 강합니다. 그리하여 딸에게 사위를 가리킬 때에는 `김 서방`으로 표준을 삼고 있습니다. 사위에게 사위를 가리킬 때에는 `김 서방`, `자네`라고 합니다. 그리고 사돈에게 사위를 가리킬 경우는 관례를 존중하여 `김 서방`으로 하고 있습니다.

사위를 아들에게 가리킬 때에는 `김 서방`, `매부(매형, 자형)`라고 합니다. 다른 딸, 즉 사위의 처형이나 처제에게 사위를 가리킬 경우는 `김 서방`, `형부`로 하였습니다. 요즈음 `제부`라고 하는 말이 흔히 쓰이고 있는데 이말 자체가 화법에 넣지 않았습니다. 따라서 사위를 사위의 처형에게 가리킬 경우에 `제부`라는 말 대신 `김 서방`이라고 하는 것이 좋고 또 사위의 처제에게는 `형부`라고 하는 것이 좋습니다. 며느리와 다른 사위들에게는 `김 서방`으로 지칭하도록 정하였습니다.