국어평생교육 ＊ 우리말 배움터


	가정에서 쓰는 말
	사회에서 쓰는 말
	높임법
	일상생활의 인사말
	특정한 때의 인사말
	간추린 우리말 화법
	용어 뜻풀이

들른 이 131229423 명
깁고 더함 2007/12/28

가정에서 쓰는 말 | 사회에서 쓰는 말 | 높임법 | 일상 생활의 인사말

특정한 때의 인사말 | 간추린 우리말 화법 | 용어 뜻풀이


	손아래 동서를 부르는 말

[물음]

결혼한 지 1년이 되었습니다. 내 나이는 35세이고 남편의 나이는 48세입니다. 그리고 밑의 동서의 나이는 45세인데 나와 손아래 동서와 서로 어떻게 불러야 합니까?

[ 답 ]

남편의 형의 아내, 즉 윗동서는 `형님`이라고 호칭합니다. 전통적으로 동서는 남편의 나이 순서에 따라 서열이 정해져 윗동서의 나이가 적더라도 `형님`이라고 호칭하고 존댓말을 썼습니다. 윗동서에게 예절을 갖추는 것은 우선 남편의 형을 예우하는 것이란 점에서 지금도 이러한 전통을 따르는 것이 바람직합니다.

남편의 아우 곧 시동생의 아내는 며느리 사이의 관계말인 `동서`를 부름말로 씁니다. `여보게`, `영수 엄마`도 널리 쓰이는 부름말이나 타인을 부르는 느낌이 드는 말이므로 손아래 동서를 부르는 말로 부적절합니다.

물론 아랫동서가 나이가 더 많을 때는 `동서`라고 호칭하고 존댓말을 하는 것이 전통적인 어법에도 맞습니다.