| |
|
| [물음] |
자녀 배우자의 동기와 조카, 동기 배우자의 조카와 같이 아래 항렬의 사돈은 어떻게 부르고 가리키는 것입니까?
|
| |
| [ 답 ] |
자녀 배우자(며느리, 사위)의 동기와 조카, 동기 배우자(형수, 매부, 올케 등)의 조카와 같이 아래 항렬은 말하는 사람의 성별과는 관계없이 상대방이 남자인가 여자인가에 따라 부름말과 가리킴말이 달라집니다.
아래 항렬의 남자를 부르는 말은 나이와 상황에 따라 `사돈`, `사돈 도령`, `사돈 총각`으로 적절히 부르도록 했습니다. 상대방이 항렬이 낮더라도 사돈으로 예우를 하는 것이 전통입니다. 가리킴말로는 당사자에게는 부름말을 그대로 쓰고, 그 밖의 사람들에게는 부름말과 손자, 손녀에 기댄 `동규 (외, 고종, 이종)사촌 형`과 같은 관계말을 적절히 쓰도록 했습니다.
아래 항렬의 여자를 부르는 말은 `사돈`, `사돈 처녀`, `사돈 아가씨`로 했습니다. 나이와 상황에 따라 적절히 조정하여 부르도록 한 것입니다. 가리킴말은 당사자에게는 부름말을 그대로 쓰고, 그 밖의 사람에게는 부름말과 손자, 손녀에 기댄 `동규 (외, 고종, 이종)사촌 언니`등과 같은 관계말을 가리킴말로 쓰도록 했습니다.
|
 |
|
|
|
|
|
|
