| |
|
| [물음] |
장인, 장모를 `아버님`, `어머님`이라고 부르고 있습니다. 그런데 부모님께서 잘못된 호칭이라고 지적하십니다. 적절한 부름말·가리킴말는?
|
| |
| [ 답 ] |
아내의 부모를 부르거나 가리키는 말로 `아버님`, `어머님`이라고 할 수 있는가 하는 것을 세대에 따라 대답이 다릅니다. 연세 드신 분들은 아내의 부모를 `장인 어른`, `장모님`하고 부르고, 젊은 사람 가운데 많은 이들은 `아버님`, `어머님`이라고 부릅니다. 처부모를 `아버님`, `어머님`이라고 부르는 것은 언어 현실이 어떠하든 인륜을 무시한 있을 수 없는 일이라고 강경하게 반대하는 분들도 있습니다. 그에 반해서 여자가 시집을 가서 며느리가 되면 시부모를 `아버님`, `어머님`이라고 하는데 사위도 처부모를 `아버님`, `어머님`이라고 못할 이유가 없다는 것이 요즘 젊은 세대에 널리 퍼진 생각이기도 합니다.
이렇게 전통과 새로움이 오늘의 현실 속에 공존하고 있고, `아버님`, `어머님`이 친부모의 부름말인 `아버지`, `어머니`와는 다르므로 두 가지를 다 인정하여 `장인 어른`과 `아버님` 그리고 `장모님`과 `어머님`을 표준 화법으로 정했습니다.
|
 |
|
|
|
|
|
|
