제3항 비자음([ɲ])
1. 어말과 자음 앞의 [ɲ]는 '뉴'로 적는다.
campagne[kpaɲ] 캉파뉴 dignement[diɲm] 디뉴망
2. [ɲ]가 '아, 에, 오, 우' 앞에 올 때에는 뒤따르는 모음과 합쳐 각각 '냐, 녜, 뇨, 뉴'로 적는다.
saignant[sɛɲɑ] 세냥 peigner[peɲe] 페녜
agneau[aɲo] 아뇨 mignon[miɲɔ] 미뇽
3. [ɲ]가 [ə], [w] 앞에 올 때에는 뒤따르는 소리와 합쳐 '뉴'로 적는다.
lorgnement[lɔrɲəmɑ] 로르뉴망 baignoire[bɛɲwaːr] 베뉴아르
4. 그 밖의 [ɲ]는 'ㄴ'으로 적는다.
magnifique[maɲifik] 마니피크 guignier[giɲje] 기니에
gagneur[gaɲœːr] 가뇌르 montagneux[mɔtaɲø] 몽타뇌
peignures[pɛɲyːr] 페뉘르
제4항 반모음([j])
1. 어말에 올 때에는 '유'로 적는다.
Marseille[marsɛj] 마르세유 taille[tαːj] 타유
2. 모음 사이의 [j]는 뒤따르는 모음과 합쳐 '예, 얭, 야, 양, 요, 용, 유, 이' 등으로 적는다. 다만, 뒷모음이 [ø], [œ]일 때에는 '이'로 적는다.
payer[peje] 페예 billet[bijɛ] 비예
moyen[mwaj] 무아얭 pleiade[plejad] 플레야드
ayant[ɛj] 에양 noyau[nwajo] 누아요
crayon[krɛj] 크레용 voyou[vwaju] 부아유
cueillir[kœjiːr] 쾨이르 aïeul[ajœl] 아이욀
aïeux[ajø] 아이외
3. 그 밖의 [j]는 '이'로 적는다.
hier[jɛːr] 이에르 Montesquieu[mtɛskjø] 몽테스키외
champion[ʃpj] 샹피옹 diable[djαːbl] 디아블
제5항 반모음([w])
[w]는 '우'로 적는다.
alouette[alwɛt] 알루에트 douane[dwan] 두안
quoi[kwa] 쿠아 toi[twa] 투아
|
