들른 이 131484881 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
한글맞춤법 | 표준어 규정 | 문장부호법 | 로마자 표기법
외래어 표기법 | 조선말규범집(북한)
 
  외래어 표기법
 
제10항 복합어



　1. 따로 설 수 있는 말의 합성으로 이루어진 복합어는 그것을 구성하고 있는 말이 단독으로 쓰일 때의 표기대로 적는다.

 cuplike[kplaik] 컵라이크                bookend[bukend] 북엔드

 headlight[hedlait] 헤드라이트           touchwood[tt∫wud] 터치우드

 sit-in[sitin] 싯인                      bookmaker[bukmeik] 북메이커 

 flashgun[flæ∫gn] 플래시건              topknot[tpnt] 톱놋



　2. 원어에서 띄어 쓴 말은 띄어 쓴 대로 한글 표기를 하되, 붙여 쓸 수도 있다.

 Los Alamos[lsælmous] 로스 앨러모스/로스앨러모스  

 top class[tpklæs] 톱 클래스/톱클래스



 
 
 
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.