들른 이 131039865 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  부화(X)-> 부아(O)에 관한 풀이
 
마음 속에서 화가 난다거나 분한 마음이 생긴다고 할 때 흔히 '부화가 난다' 또는 '부아가 난다'라고 말합니다. 그렇다면 '부화'와 '부아' 중 어느 표현이 바를까요?

'부아'는 우리가 숨을 쉴 때 필요한 기관인 '폐'를 가리키는 순우리말입니다. 보통 화가 나면 숨이 가빠지는데 이떄 가슴이 부풀어오르는 것처럼 보이게 됩니다. 여기서 나온 표현이 바로 '부아가 나다' 또는 '부아가 치밀다'입니다.

그리고 '부화'는 '허파' 즉 '폐'를 가리키는 옛말입니다. 화가 난다는 뜻에서 유추해서 '부화가 난다'고 말할 수도 있겠지만, 현재 표준어로는 '부아가 난다'가 올바른 표현으로 되어 있습니다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.