들른 이 131452307 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  문장성분 호응관계 | 수식어와 피수식어 | 사동피동형 | 번역투표현
 
  번역투 표현
 
일본어 번역투
우리가 가장 자주 쓰는 일본어 표현으로 조사 '의'를 들 수 있습니다. 조사 '의'는 일본어에서 아무 제약 없이 쓸 수 있지만 우리말 에서는 문장의 의미를 모호하게 만들 때가 더러 있습니다. 우리말의 고유성을 살려서 정확하게 쓰도록 학습합니다.

참고: 이수열, '영어투 뿌리 뽑아 국어 살리자' [한국교열기자협회, 말과 글 67호]
   [참고자료]  [평가]  [돌아가기]   
 
 
번호 예제 출처
152 납세의 의무 [우리말 배움터]
84 두 개의 빵 [한효석, 이렇게 ...
54 사람에 자식으로 [한효석, 이렇게 ...
155 산 속의 산지기의 집 [한효석, 이렇게 ...
148 숲 속의 바람 [한효석, 이렇게 ...
150 시민의 권리 [한효석, 이렇게 ...
51 언어의 순화의... [한효석, 이렇게 ...
296 -에 있어서 우리말 바로 쓰기
284 있으시기 바랍니다. [이수열, 우리말 ...
240 지양해야 우리말 우리글 바로...
◀ 1 2 3 ▶    2/3
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.