들른 이 147394869 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
우리말 성경번역본 감상하러 오세요
‘누가복음젼셔’에서 ‘조선기독교도련맹 성경전서’까지 우리말 성경번역본들이 한자리에 모였다.

대한성서공회(총무 김호용 장로)는 지난달 26일부터 내년 3월31일까지 서울 양재동 성서공회 9층 전시실에서 열고 있는 ‘우리말 번역성경 전시회’에서 성서공회가 보관하고 있던 희귀한 성경 자료 등 다양한 자료를 선보이고 있다.전시회를 둘러보는 것만으로 성경이 우리말로 어떻게 번역돼 들어왔고 어떤 과정을 거쳐 발전해왔는지 한눈에 알 수 있다．

이번 전시회에 선보이는 ‘예수성교 누가복음젼셔’는 세계에 단 3권만 남아있는 최초의 한글성경으로 120년전인 1882년 씌어졌다.유월절을 ‘넘흆절’로 번역했고 아버지를 서북지방 사투리인 ‘아밤’이라고 썼다．

‘조선기독교도련맹 성경전서’는 1990년 북한 조그련 중앙위원회에서 발행한 것으로 공동번역 성경을 기초로 ‘양식’을 ‘량식’으로 바꾸는 등 평양맞춤법을 따랐다.성서공회에서는 ‘공동번역 평양교정본’이라고 부르고 있다．

성서공회 김호용 총무는 “지난 100여년 동안의 모든 전도운동과 사경회,부흥운동의 밑바탕에는 성경번역과 출판의 역사가 있었다”며 “전시회를 통해 신앙 선배들의 성경에 대한 크고 깊은 사랑을 다시 한번 느낄 수 있을 것”이라고 말했다．

이밖에 새번역과 공동번역,개역개정판,표준새번역 개정판 등 한글성경 번역본과 점자성경,성서공회에서 찍은 세계 각국어 성경을 전시하고 있다. 입장료는 무료다.

2001/12/06 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
133 여주군, 우리말 표준발음 정착 방안 마련 2004/01/07 뉴시스
132 국립국어연구원, 한국어 발음학습CD 무료배포 2003/12/29 동아일보
131 한국어문상 수상 2003/12/02 세계일보
130 “중·고딩 이야기꾼 모여라” 2003/11/30 한겨레신문
129 한글발전유공 포상자 세종문화상 수상자 발표 2003/11/12 한겨레신문
128 중국서 `우리말 자랑대회` 열린다 2003/11/10 한국일보
127 법률의 한글화는 반드시 이뤄져야 한다.<한글 학회> 2003/11/08 연합뉴스
126 카자흐스탄 국립중앙박물관 한국민족문화실 개관 2003/11/05 연합뉴스
125 국어연구원, 강연회 개최 2003/11/04 연합뉴스
124 전국국어교사모임 매체연구부 교사들 2003/11/02 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.