들른 이 131176219 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 은둔/은신

자신의 몸을 보호하기 위해 곤충들은 다양한 방법을 이용한다. 유리창나비의 애벌레는 입에서 토해 낸 실로 나뭇잎을 엮어 그 안에서 지낸다. 나방은 새들이 활동하는 낮엔 숨어 있다가 밤이 되면 움직인다.

이같이 몸을 숨기는 일을 '은신(隱身)'이라 하는데 "아프간과 파키스탄 접경지대에 은신한 것으로 추정되는 오사마 빈라덴의 존재는 여전히 오리무중이다"처럼 쓰인다. 비슷한 뜻으로 '은둔'이란 말도 많이 사용한다. '은둔(隱遁)'은 세상일을 피해 숨는 것으로 "핑크 플로이드의 창설 멤버였던 시드 배릿은 1968년 팀 탈퇴 이후 30년간 은둔 생활을 해 왔다"와 같이 쓴다.

둘 다 숨어 지내는 일을 뜻한다는 점에선 의미가 비슷하다. 그러나 '은신'은 단순히 몸을 숨기는 것이고 '은둔'은 세상사를 피해 삶을 숨기는 것이란 점에서 차이가 있다. "경찰은 범인의 고향 등 그가 은둔할 만한 곳을 모두 뒤졌다"라고 하면 어색하다. 수사망에 걸리지 않도록 피신해 있는 것이므로 '은신'으로 써야 자연스럽다. "담양 소쇄원은 조선 중종 때 학자인 양산보가 관직에서 물러난 뒤 은신한 곳이다"도 시끄러운 세상을 피해 사는 것이므로 '은둔'이란 표현이 더 적절하다.

2006/10/30 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
17355 최태호의 맛있는 우리말 [171] 잘못 쓰는 `존대법` 2024/3/4 스카이데일리
17354 [우리말 바루기] `한 자리` 와 `한자리` 2024/3/4 미주중앙일보
17353 달곰한 우리말-아랫목 고봉밥 2024/2/29 한국일보
17352 [우리말 바루기] `에요`와 `예요`의 구분법 2024/2/29 중앙일보
17351 최태호의 맛있는 우리말 [170] `10시 10분`을 어떻게 읽어요? 2024/2/29 스카이데일리
17350 최태호의 맛있는 우리말 [169] `학교에 가다`와 `학교로 가다` 2024/2/28 스카이데일리
17349 [우리말로 깨닫다] 저를 소개합니다 2024/2/27 재외동포신문
17348 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] `백호랑이 사망`…짐승에겐 부적합한 표현 2024/2/27 한국경제
17347 최태호의 맛있는 우리말 [168] 연금(年金) 유감 2024/2/27 스카이데일리
17346 [아름다운 우리말] 고통과 기쁨 2024/2/27 미주중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.