들른 이 131647304 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 

2014년 3월부터 오픈오피스용 검사기는 제공하지 않습니다.

이 게시판도 기존의 글을 보실 수는 있으나, 남길 내용이 있으시면 다른 게시판을 이용해 주시기 바랍니다.

'한국어 맞춤법/문법 검사기'와 관련된 오류나 의견은 '신고합니다' 게시판에 남겨 주시고 '맞춤법, 문법, 뜻풀이' 등과 관련된 문의는 '묻고 답하기' 게시판에 남겨 주시기 바랍니다.

 
글쓴이 강대호 날짜 2014-01-07 오전 9:17:13
FC Steaua București
 

FC Steaua București 안녕하세요. 오랜만에 글을 남깁니다. 현재 최신 검사기에서 루마니아 프로축구팀의 이름인 '스테아우아 부쿠 레슈티'를 입력하면 스테아우아 -> 슈테아우아 이렇게 수정할 것을 권장합니다. 그런데 외래어표기법의 루마니아어 부분이나, 위키백과 영문판의 IPA 기호를 봐도 http://en.wikipedia.org/wiki/FC_Steaua_Bucure%C8%99ti '슈테아우아'가 아닌 '스테아우아'가 맞습니다. Steaua에서 앞의 S는 ş가 아닙니다. 참고로 위키백과 한글판도 '스테아우아'라고 표기하고 있습니다. http://ko.wikipedia.org/wiki/FC_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%95%84 %EC%9A%B0%EC%95%84_%EB%B6%80%EC%BF%A0%EB%A0%88%EC %8A%88%ED%8B%B0 확인하시고 차기 검사기에서는 수정해주시면 감사하겠습니다.
 
       
 
글쓴이 권혁철 날짜 2014-01-07 오전 11:33:49
예, 고맙습니다.
 

예, 고맙습니다.
외래어 표기는 워낙 어려워 여러 자료를 참고하지만,
위키피디아 자료를 보면 쉽게 알 수 있는데 말입니다.

항상 고맙습니다.
 
 
     아래아한글용 한국어 맞춤법 문법 검사기는 상용 프로그램입니다.
     구매문의 : 우리말배움터(urimal@pusan.ac.kr)  (구매하러 가기) ,
                     (주)나라인포테크(051-516-9268)
       (맞춤법 검사기의 판매는 우리말 배움터와 무관하며,
       (주)나라인포테크에서 합니다.)
 

 
이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.