국립국어연구원에서 발행한 새국어생활 여름호(2002년)에 실린 글입니다. 우리가 일상 생활에서 자주 쓰는 말 가운데 한자어에서 파생되거나 한자어인 것, 일본식 한자어인 것 등을 중심으로 그 어원을 밝혔으므로 우리말을 정확하게 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 어원을 알 수 있는 단어는 `실랑이, 가게, 양에 차다, 을씨년스럽다, 숭늉, 설렁탕, 시금치, 김치, 십팔 번, 직성, 갑자기, 난장판, 빈대떡, 억장, 도무지' 등입니다.