들른 이 131608000 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
'묻고 답하기'에 글을 올리실 때는 실명을 써 주시기 바랍니다.

우리말을 공부하시다가 모르는 부분이 있으면 '묻고 답하기'에 글을 올리시면 됩니다. 그 외에는 '열린 글터'에 글을 올리시면 됩니다.

이때 우선 전체검색(사이트 왼쪽 아래)에서 자신이 찾고자 하는 단어를 입력해서 찾아본 뒤에 만족할 만한 답이 없으면 질문을 올리시기 바랍니다. 예를 들어 '데'와 '대'의 차이를 알고 싶으시면 '데', '대' 혹은 '데/대'로 검색하시면 됩니다.
 
글쓴이 송영실 날짜 2021-01-21 오후 5:16:56
자연스러운 표현
 

두 번째 문장이 간결하기는 하나 '생식의 급여'라는 표현이 좀 딱딱하게 느껴집니다.

첫 번째 문장이 자연스러우므로, 군더더기인 앞의 선어말어미 '-시-'를 삭제하고, '-기로 결정하다'는 번역 투 표현'이므로 다듬어서 '생식을 급여하기로 하셨다면'으로 쓰는 것을 권해드립니다.
 
          
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말 배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.