'어원 이야기'에 있는 "남쪽"의 뜻에 관한 이야기는 "남산"의 "남(南)"이 지금은 "남쪽"이라는 의미를 가지고 있지만 우리말에서 "남은 원래 "앞"을 뜻하는 말로 쓰였다는 내용입니다.비슷한 예를 한 가지 들겠으니 참고하십시오."마파람에 게 눈 감추듯 한다"는 말이 있습니다.여기서 "마파람"은 "남풍(南風)"을 뜻하는데, 우리가 사는 마을과 집들이 모두 남향이기에 이 바람은 "앞바람(前風)"과 동일어로 쓰입니다. 마파람의 "마"와 이마의 "마"는 동일어로서 이마를 속되게 이를 때 "마빡"이라 하니, 말하자면 정면에서 불어와 마빡에 부딪치는 바람이라는 뜻입니다.겨울철 북에서 휘몰아치는 매서운 바람을 된바람 또는 뒷바람이라 하는데, 한민족의 이동경로가 북에서 남으로 이어졌기에 북쪽 오랑캐를 일러 되놈, 된놈이라 부른 이유도 여기에 있는 것입니다. 앞이 남(南)이요 뒤가 북(北)인 것입니다. 가옥 구조에서도 화장실은 뒤에 있으며, 아울러 인체 구조상 대변을 보는 기관은 뒤에 있기에 화장실을 "뒷간"이라 하고, 용변 보는 일을 "뒤본다"라고 했습니다. <출처: "우리말의 속살">