|
|
[물음] |
타인에 대하여② |
|
[ 답 ] |
직장 상사의 가족
|
아내
|
남편
|
자녀
|
부름말
|
사모님
아주머니
|
(O,OOO)선생님 (O,OOO)과장님
|
OO[이름] OOO씨
|
가리킴말
|
당사자에게
|
사모님
아주머니(님)
|
(O,OOO) 선생님 (O,OOO)과장님
|
OO[이름] OOO씨 (O)과장(님)아드님(따님, 자제분)
|
해당 상사에게
|
사모님
아주머니(님)
|
(O,OOO)선생님 (O,OOO)과장님 바깥어른
|
OO[이름] OOO씨 (O)과장(님) 아드님, 따님, 자제분
|
다른 사람에게
|
사모님 (O,OOO)과장(님)부인(사모님)
|
(O,OOO)과장(님) 바깥어른 (바깥양반)
|
(O,OOO)과장(님) 아드님
(따님, 자제분)
|
직장 동료 과 아랫사람의 가족
|
아내
|
남편
|
자녀
|
부름말
|
아주머니(님) 부인
|
(O,OOO)선생님
(O,OOO)과장(님)
|
OO[이름], OOO씨, (O)과장(님)
|
가리킴말
|
당사자에게
|
아주머니(님) 부인
|
(O,OOO)선생(님)
(O,OOO)과장(님)
|
OO[이름], OOO씨, (O)과장(님) 아들(아드님), 딸(따님),
자제분
|
해당 동료 과 해당 아랫사람에게
|
아주머니(님) (자네)(합)부인
|
(O,OOO)선생(님) (O,OOO)과장(님)부군, 바깥양반
|
OO[이름], OOO씨, (O)과장(님)
아들(아드님), 딸(따님), 자제분
|
다른 사람에게
|
(O,OOO)과장(님) 부인 OOO씨부인
|
(O,OOO)과장(님)남편(바깥양반)
OOO씨남편(바깥양반)
|
(O,OOO)과장(님) 아드님(아들),따님(딸), 자제분
|
식당 등의 종업원
|
남자
|
여자 |
부름말
|
여보세요, 아저씨, 젊은이, 총각
|
여보세요, 아주머니,
아가씨 |
가리킴말
|
당사자에게
|
아저씨, 젊은이, 총각
|
아주머니, 아가씨 |
다른 사람에게
|
(남자) 종업원
|
(여자) 종업원 |
식당, 은행, 관공서 등의 손님 과 직원
|
식당, 은행, 관공서 등의 손님
|
식당 등
|
은행, 관공서 등 |
부름말과가리킴말
|
손님
|
(OOO) 손님 |
|
은행, 관공서 등의 직원 |
남자
|
여자 |
부름말 과 당사자에게 지칭
|
(OOO)씨, (O)과장(님), 선생(님)
|
OOO씨, (O)과장(님), 선생(님) |
다른 사람에게 지칭
|
OOO씨, (O)과장(님), (남자)직원
|
OOO씨, (O)과장(님), (여자)직원 |
우연히 만난 어른
|
남자
|
여자 |
부름말 과 가리킴말
|
아랫사람
|
동년배의 사람
|
윗사람
|
아랫사람
|
동년배의 사람
|
윗사람
|
선생(님)
|
선생(님)
|
어르신(네)선생님
|
할머니
아주머니
|
할머니
아주머니 |
어르신(네)할머니(님)아주머니(님) |
|
|
|
|
|
|
|
|