들른 이 157416267 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  자주 틀리는 표준어 | 뜻 구별해야 할 말 | 발음이 비슷한 말 | 우리말 바로 쓰기
 
  우리말 바로 쓰기
 
기타 외래어
이외에 특히 일본어를 비롯한 다른 언어에서 온 외래어가 많이 있습니다. 문화의 유입(流入)에 따라 이루어지는 언어의 유입을 막을 수는 없지만 일치하는 우리말이 있을 때에는 외래어를 함부로 남용하지 않도록 합니다.
   [평가]  [돌아가기]   
 
 
닭도리탕(X)-> 닭볶음탕(O)
 
닭볶음탕,보쌈,미역국,된장찌개는 어디에 내놓아도 뒤지지 않을 것”이라고 말했다.[스포츠투데이 02.03.06]

기존의 삼계탕, 닭볶음탕 외에 닭 한마리를 야채와 함께 육수에 끓여 먹는 '닭한마리'가 어느샌가 유행하고 있고 곳곳에 체인점이다 전문점이다해서 쉽게 맛볼 수도 있다.[매일경제 01.05.04]
 
 
또 사골, 우족, 꼬리 등을 모아 ‘한우보신세트’(18만∼19만5000원)를 내놓았으며 ‘삼계탕 기획상품’, ‘닭도리탕(->닭볶음탕) 기획상품’을 조만간 선보일 계획이다.[동아일보 02.06.26]

찜닭이 지난 80년대 중반 안동 구시장에서 닭도리탕(->닭볶음탕)과 유사하게 출발했지만 야채가 가미되고 조리법이 변형되면서 전통음식이 아닌 퓨전요리로 확산됐다는 자료를 접한 뒤였다.[한국경제 02.01.21]
  
 
 
번호 예제 출처
1242 다대기(x) -> 다진 양념(o) 우리말 속 일본말
770 다시(x) - > 맛국물(o) 손진호, 일본어투 ...
1259 닭도리탕(X)-> 닭볶음탕(O) 국어순화용어자료집
1243 뗑깡(x) -> 생떼, 행패, 어거지(o) 우리말 속 일본어
1226 뗑뗑이 가라(x)->물방울 무늬(o) 국립국어연구원
398 망년회(x) -> 송년회(o) [최규일, 잘못된 ...
801 메리야스(x) ->속옷(o) [박숙희, 우리말 ...
767 멜로극, 멜로물(x)->통속극(o) 손진호, 일본어투 ...
765 몸빼(x) -> 왜바지(o) 손진호, 일본어투 ...
714 무데뽀(x)->무턱대고 [박대순, 맞춤법 ...
1 2 3 4 5 6    3/6
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.