제8항 학술 연구 논문 등 특수 분야에서 한글 복원을 전제로 표기할 경우에는 한글  표기를 대상으로 적는다. 이때 글자 대응은 제2장을 따르되 "ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㄹ"은 "g, d, b, l"로만 적는다. 음가 없는 "ㅇ"은 붙임표(-)로 표기하되 어두에서는 생략하는 것을 원칙으로 한다. 기타 분절의 필요가 있을 때에도 붙임표(-)를 쓴다.

        (보기)

         집 jib                   짚 jip

         밖 bakk                값 gabs

         붓꽃 buskkoch      먹는 meogneun

         독립 doglib           문리 munli

         물엿 mul-yeos      굳이 gud-i

         좋다 johda            가곡 gagog

         조랑말 jolangmal

         없었습니다 eobs-eoss-seubnida