들른 이 131937880 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  고샅/고삿에 관한 풀이
 
'고샅'은 마을의 좁은 골목길, 좁은 골짜기의 사이를 가리키는 말이고 '삿'은 '겉고삿', '속고삿'처럼 쓰이는 말로서, 지붕을 이을 때 이엉 위나 속에 걸쳐 매 는 새끼를 가리키는 말입니다. 이 '고샅'과 '고삿'은 원래 동철어였던 것이데, 이번 새 표준어 사정과정에서 '고샅길'의 '고샅'은 그대로 두고, '겉고샅', '속고 샅'의 '고샅'은 '고삿'으로 바꾸었기 때문에 동음이철어가 된 것입니다. 그렇게 바꾼 이유는 '겉고삿', '속고삿'이 어원에서 멀어졌기 때문입니다.
이와 같이 규정에 따라 표준어가 바뀐 말로는 '고삿'말고도 '삭월세'가 '사글 세'로, '강남콩'이 '강낭콩'으로 된 것들이 있습니다.

<참고>
속고삿<명사> : 초가 지붕을 일 때 이엉을 얹기 전에 지붕위에 건너질러서 매는 새끼.
겉고삿<명사> : 지붕을 이을 때 이엉 위에 걸쳐 매는 새끼.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.