들른 이 131970343 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  락(x) -> 록(o)에 관한 풀이
 


1985년에 확정한 '외래어 표기법'에 따르면 외래어는 되도록 그 언어권의 원음에 충실하게 표기하는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 그러면서도 오래 사용하여 이미 굳어진 외래어는 관용을 존중하되, 그 범위와 용례는 따로 규정하고 있습니다. 그러나 나라마다 음운 체계가 달라서 우리말에는 있는 음운이 영어에 없을 때가 있고, 그 반대의 예도 있어서 원음대로 표기하지 못할 때가 많습니다. 따라서 'rock'이나 'coffee'의 표기도 모음 'o'가 우리말의 'ㅏ'(혹은 'ㅓ')나 'ㅗ'와 정확하게 일치하지 않기 때문에 외래어 표기법을 제정하면서 표기를 일치시키기 위해 하나의 발음을 선택해 놓았습니다.

예) 록 (O)   락 (X)
   커피(O)   코피, 카피 (X)
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.