들른 이 131707381 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  갬블에 관한 풀이
 
"gamble"은 한자로 표현하면 "賭博"이요 우리말로는 "노름"이다.
"노름"은 함부로 쓰면 욕을 먹는다. 그러나 "도박을 좋아한다"는 한자 표현을 쓰면 무슨 한량(閑良)의 놀리를 즐기기라도 한다는 말처럼 그럴 듯하게 들린다. 한자가 아니라 영어로 "gamble"이라고 하면 또 어떤가? 차라리 선망의 대상이 될 정도의 "신선놀음"이 연상되지 않는가? 한자 표현에 대한 사대사상 그리고 영어 표현에 대한 갈망이 우리 민족의 마음속에 각인된 이유가 무엇인지 잠시 생각해 볼 만하겠다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.