들른 이 132479534 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  허락/승낙에 관한 풀이
 
허락과 승낙은 한자로는 각각 "許諾, 承諾"으로 쓴다. 다 같이 낙(諾)자를
쓴다. 그런데 "승낙(承諾)을 '승락'으로 쓰는 사람들이 간혹 있다. 아마도 낙(諾)의
원음을 '락'으로 알고 있기 때문이 아닌가 한다. 그러나 낙(諾)의
원음은 낙이다. 그러니 "승낙(承諾)"을 락으로 표기해야 할 아무런 까닭이 없다.
"허락(許諾)"의 경우에는 원음이 '허낙'이지만 이를 [허낙]으로 말하는
사람이 거의 없고 대부분의 사람들이 [허락]으로 발음하기 때문에,
이 현실 발음을 수용하여 허락으로 한 것이다. 이는 "木瓜"(원음은 목과)와
"五六月"(원음은 오륙월), "六月"(원음은 유월)과 "初八日"(원음은 초팔일)을
각각 모과, 오뉴월, 유월, 초파일을 표준으로 한 것과 같은 이치이다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.