들른 이 132061137 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  님/씨에 관한 풀이
 
대학생들과 대화를 나눌 때에 "ooo 씨는 ~했다"라는 표현을 종종 접하게 된다. 그 당사자를 존대하는 뜻으로 한다는 말이 이런 식이다. 그러나 어떤 분야의 원로를 학생이 ooo 씨라고 칭하는 것은 바람직하지 않다.
남의 '姓(성)'을 칭하여 김 씨, 박 씨, 정 씨 라고 할 때에는 높임의 뜻이 온전히 드러난다. 동년배끼리 동호 씨, 남숙 씨 라고 호칭하는 것도 그렇다.
그러나 어떤 사람을 직접 부르거나 가리킬 때에 김 씨니 박 씨니 하는 것에는 높임의 뜻이 매우 적다. 이것이 오늘날의 보편적인 언어 느낌이다. 어떤 분야의 원로를 ooo 씨라고 칭함에도 깍듯한 느낌이 드러나지 않는다. 그러므로 상대자로부터 인격이나 교양을 의심받을 수 있다.
이럴 때에는 ooo 선생(님), ooo교수, ooo박사 중에서 상대네 상황에 맞게끔 선택하는 것이 좋다. 이 밖에 ooo님이라고 하는 것도 좋다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.