들른 이 132015739 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  가라오께에 관한 풀이
 
'가라오께'가 무슨 영어냐고 의아해 할지 모르겠지만, 온전한 영어가 아닌 '가라 영어'이기 때문에 이상한 영어로 이곳에 수록되었다. '가라'는 일본말로 '가짜'라는 뜻이고, '오께'는 '오케스트라(orchestra)'의 머릿글자이다. '가라'와 '오께'가 만나 '가짜 악단의 연주에 맞춰 노래를 부르는 곳'이라는 뜻이 되었다. 서양 사람들은 '오께'가 본디 영어였었는지를 아는지 모르는지 모르겠지만, '가라오께'를 영어로는 'karaorche'가 아니라 'karaoke'라 하고, 미국식 발음은 '캐러오키'이다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.