들른 이 132030218 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  노다지에 관한 풀이
 
'노다지'의 출처는 분명치 았다. 'no 영어'의 대표격인 'no touch'가 일제 시대에 '노다지'로 귀화를 했다는 소문이 지배적이지만 '노다지'가 금이 많은 광산 입구에 써 붙인 "No Touch"라는 경고문에서 유래했다는 주장은 신빙성이 없다. 미국인이 썼다면 그런 이상한 영어를 썼을리 없기 때문이다.
"Don't Trespass"는 서부영화에 자주 나오는 광활한 목장의 철조망 울타리 같은 곳에 늘 붙여 놓는 경고문의 내용이다. 그리고 영어로는 '보난자(bonanza)'가 진짜 '노다지'라는 뜻이다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.