들른 이 132611229 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  다이어트에 관한 풀이
 
'diet'는 '식단' 또는 '식이요법'이라는 뜻이지 영어로는 결코 '살빼는 운동'이 아니다. 살을 빼기는 하되 먹기와 안 먹기 그리고 무엇을 먹느냐 따위를 조절하는 방법이다.
'(운동을 통한) 살빼기'는 영어로 'workout'으로서, 경제난을 맞아 '구조조정'을 하는 방법들 가운데 한 가지를 의미하는 단어로도 요즈음에는 자주 쓰인다.
기업이나 사람의 경우에 각각 'weight-control' 또는 'slimming down'이라는 표현이 적당하지만, 아예 모두 '살빼기'라는 우리말을 쓴다면 어떤 표현이 정확한지 따위의 고민은 할 필요조차 없겠다.
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.