들른 이 132692906 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
  부산항과 시드니 항에 관한 풀이
 


우리말과 외국어

ㄱ. 도(道), 시(市), 읍(邑), 면(面), 리(里), 군(郡), 구(區), 해(海), 도(島), 섬, 만, 양(洋), 주(州), 강(江), 사(社), 가(家), 인(人), 족(族), 계(系), 생(生), 선(船), 항(港), 말/어(語), 가(街), 계(界), 식(式) 등의 말은 우리말 명사와는 붙여 쓰지만 외국어와는 띄어 쓴다.

   북해    카스피 해
   한강   리오그란데 강
   남산   후지 산
   부산항   시드니 항

ㄴ. 우리말과 외국어가 어울렸을 때는 띄어 쓴다.

그리스 신화
시베리아 벌판

ㄷ. 그러나 우리말과 외국어가 한데 어울려 한 낱말로 된 것이나 이에 준하는 말들은 붙여 쓴다.

금메달
우승컵
램프불
밴드부
볼링화
이온화
잉크병
페인트칠
노벨상
라이터돌
 
 
 

 


이 누리집은 정보통신부의 도움으로 만들었으며, 과학기술부와 한국과학재단
국가지정연구실과제로 2007년 6월까지 깁고 더했습니다.
지금은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.