 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 131812503 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
말의 근원을 찾는 것은 그 말의 뜻을 이해하고 사용하는 데에 도움을 줍니다.
어원을 공부하면 재미있는 이야기가 많습니다.
이 이야기 속에서 어원을 거슬러 올라가면 그 나라의 역사와 고유한 문화가 말 속에 배어 있어서 말을 이해하는 데
크게 도움이 됩니다. |
| |
가 | 나
| 다 | 라 | 마
| 바 | 사 | 아
| 자 | 차 | 카
| 타 | 파 | 하
|
| |
|
`얼굴`은 아주 중요한 신체 부위 중의 하나이다. 신체의 감각 운동을 주도하는 `입`, `코`, `눈` 등을 포함하고 있을 뿐만 아니라 사람의 첫인상을 결정짓는 잣대가 될 수 있기 때문이다.
그런데 `얼굴`은 본래부터 지금과 같은 `안면(顔面)`이라는 의미를 가지고 있었던 것은 아니다.
`얼굴`은 15세기에서도 어형은 `얼굴`이었으나 `몸 전체`, `형상`, `형체`, `모습`, `틀` 등의 의미를 지니고 있었다. 15세기에 쓰인 `몸얼굴[體格]`, `믿얼굴[原形]` 등의 합성어를 통해서도 `얼굴`이 몸 전체를 가리키는 단어였음이 분명히 드러난다. 인물을 고르는 표준인 `身言書判(신언서판)`의 `身`이 바로 `얼굴`이었다고 보면 된다.
그런데 `얼굴`은 17세기에 와서 `顔面`이라는 의미로 변하였다. 17세기 초 자료인 “진주하씨언간”의 얼구리 눈에 암암여(아이들 얼굴이 가물가물 보이는 듯하여)”에 보이는 `얼굴`이 바로 `顔面`의 의미로 쓰인 것이다.
`안면`은 `몸 전체`에 포함되는 한 부분이다. `몸 전체`에서 `몸의 일부`로 의미가 변한 것은 결국 의미 적용 범위가 축소된 현상으로 설명된다.
`얼굴`이 새롭게 얻은 `顔面`이라는 의미는 기존의 ``이라는 고유어가 지니는 의미와 같다. 따라서, `얼굴`과 ``은 상호 유의 관계(類義關係)에 놓이게 된다. ``은 15세기 이래 `顔面`의 의미를 줄곧 지켜온 단어이다.
이 ``은 17세기 이후 새로운 도전자인 `얼굴`과 경쟁하면서 지금의 `낯`으로 이어졌다. 그러나 지금은 `얼굴`에 비해 그 세력이 강하지 못할 뿐만 아니라 `낯바닥`, `낯바대기`, `낯배기`, `낯짝`, `낯판` 등에서 보듯 비속어(卑俗語)를 만드는 데까지 이용되어 의미 가치도 상당히 떨어졌다. 이 `낯`은 언젠가 `얼굴`에 밀려 사라질지도 모른다.
`얼굴`이나 `낯` 이외에 `쪽`이라는 은어(隱語)도 쓰인다. 주로 `팔리다`와 어울려 `쪽팔리다`는 형식으로 쓰이는데 이 단어는 `낯이 깎이다`, `얼굴이 깎이다`는 의미를 속되게 이르는 말이다. 그러니 이 말을 굳이 써서 품위를 떨어뜨릴 이유가 없다. `부끄럽다`, `창피하다`라고 표현하면 되는 것이다.
출처 : 조항범(趙恒範) / 충북대학교
[돌아가기]
|
|
|
 |
|
|
|
|
우리말
어원 
