 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 132013344 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
우리가 자주 쓰는 외래어가 어디에서 파생했는지 알아보면 재미있는 내용이 많습니다.
아울러 그 나라의 문화나 풍습도 함께 익힐 수 있는 좋은 기회가 됩니다.
예를 들면, 요즘 스포츠에 대한 관심이 깊어지면서 더러 듣는 말 중에 '훌리건'이라는 말이 있습니다.
어원이 뭘까요? 이러한 궁금증을 여기서 풀어 드립니다. |
| |
가 | 나
| 다 | 라 | 마
| 바 | 사 | 아
| 자 | 차 | 카
| 타 | 파 | 하
|
| |
|
영어 `bust`에서 온 외래어로 영어로는 `흉상, 반신상`의 뜻이 먼저지만, 우리말 외래어 버스트는 주로 `여성의 앞가슴`의 뜻으로 쓰입니다. 그런데 이 말의 뿌리는 앞가슴의 이미지와는 극히 대조적인 것이 흥미롭습니다.
`묘`, `화장터`의 뜻인 라틴어 `부스툼(bustum)`이 이탈리아어와 프랑스어를 거쳐 영어 `bust`가 된 것입니다. `묘`가 `흉상`으로 잔화된 것은 서양의 묘에는 대부분 묘석(墓石) 위에 흉상이나 반신상을 세우기 때문입니다.
`bust`에 `여성의 앞가슴`이란 뜻이 추가된 것은 훨씬 뒤의 일입니다.
출처 : 이젠 국어사전을 버려라
[돌아가기]
|
|
|
|
|
|
|
외래어
어원 
