 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 132647872 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
우리가 자주 쓰는 외래어가 어디에서 파생했는지 알아보면 재미있는 내용이 많습니다.
아울러 그 나라의 문화나 풍습도 함께 익힐 수 있는 좋은 기회가 됩니다.
예를 들면, 요즘 스포츠에 대한 관심이 깊어지면서 더러 듣는 말 중에 '훌리건'이라는 말이 있습니다.
어원이 뭘까요? 이러한 궁금증을 여기서 풀어 드립니다. |
| |
가 | 나
| 다 | 라 | 마
| 바 | 사 | 아
| 자 | 차 | 카
| 타 | 파 | 하
|
| |
|
영어 `alibi`에서 온 외래어입니다. 사건이 발생했을 때 범죄용의자가 그 자리에 없었다는 증명을 말합니다. 예컨대 A라는 사람이 살해당했다면 경찰을 일단 그 주변인물 중 의심가는 사람을 용의선상에 놓습니다. 그 때 피살자와 접촉이 많은 B라는 사람이 사건현장에 없었다는 것이 증명되면 B는 혐의를 벗게 됩니다.
국어사전들은 대부분 `현장부재증명(現場不在證明)`으로 적고 있으나 어원적으로 볼 때 정확한 표현이 아닙니다. 영어 `alibi`는 라틴어 `알리비(alibi)`에서 왔습니다. `alibi`는 `다른`이란 뜻의 `알리우수(alius)`와 `거기에`란 뜻의 `이비(ibi)`의 합성어이므로 `다른 장소에`란 의미가 됩니다. 즉 `알리바이`는 `다른 장소에 있었다`는 뜻이 있기 때문에 `현장부제증명`보다 `타소존재증명(他所存在證明)`이라고 해야 더 정확한 표현입니다.
영미법계(英美法系)에서는 현장부재의 증명이 이루어졌을 경우, 피고인이 범죄를 실행하지 않았다는 사실의 증거로 채택되지만, 우리나라 형사소송법에서 알리바이를 주장하는 것은 범죄사실의 부인에 불과하여, 특별한 효과는 인정되지 않습니다.
출처 : 이젠 국어사전을 버려라
[돌아가기]
|
|
|
|
|
|
|
외래어
어원 
