 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 132031688 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
우리가 자주 쓰는 외래어가 어디에서 파생했는지 알아보면 재미있는 내용이 많습니다.
아울러 그 나라의 문화나 풍습도 함께 익힐 수 있는 좋은 기회가 됩니다.
예를 들면, 요즘 스포츠에 대한 관심이 깊어지면서 더러 듣는 말 중에 '훌리건'이라는 말이 있습니다.
어원이 뭘까요? 이러한 궁금증을 여기서 풀어 드립니다. |
| |
가 | 나
| 다 | 라 | 마
| 바 | 사 | 아
| 자 | 차 | 카
| 타 | 파 | 하
|
| |
|
그리스도는 그리스도교의 시조로, 정확하지는 않으나 기원전 7년에 출생하여 기원전 30년에 십자가에 못박힌 것으로 되어 있습니다. 원래는 `구세주(救世主)` 또는 `구원자(救援者)`란 뜻이지만 지금은 `예수`를 가리키는 말로 일반화되었습니다. `예수`는 `여호와(이스라엘의 하나님)는 구원이시다`라는 뜻의 헤브라이어 인명(人名)인 `여호수아`의 그리스어 음역(音譯)입니다(정확하게는 예수스).
`그리스도`는 헤브라이어 `마시이하(mashiah)-메시아, 구세주`의 그리스어 음역인 `크리스토스`에서 온 말입니다. `성유(聖油)를 머리에 부음받은 자`란 뜻이므로 원래는 고유명사가 아닙니다. 고대 헤브라이 국가에서는 왕이 즉위할 때 왕의 머리에 기름을 붓는 관습이 있었기 때문에 `이스라엘을 구하기 위해서 신이 보내실 왕`이라는 뜻이 담겨 있습니다. 실제로 구약 시대의 유대인들은 `구원자`의 뜻으로만 썼으나 훗날 다른 여러 민족들이 고유명사로 쓰면서 그렇게 굳어졌습니다. `기독(基督)`은 `그리스도`의 중국어 음역입니다.
결국 `예수`, `그리스도`, `예수그리스도`는 다 같은 말인 셈입니다. 영어에서 `Jesus Christ`라고 하기 때문에 `예수 그리스트`라고 말하는 사람이 있으나 `예수 그리스도`라고 하는 것이 그리스어 원어에 가까운 것입니다.
출처 : 이젠 국어사전을 버려라
[돌아가기]
|
|
|
|
|
|
|
외래어
어원 
