들른 이 148858129 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]가량, 쯤

“한국증권 분석대상 기업의 올해 주당순이익(EPS)은 10.3% 가량 증가할 것으로 보이는데 이는 지난해의 6.4%보다 높다.”

최근 증시 급락과 관련된 기사의 내용입니다. 여기서 ‘10.3% 가량’은 붙여 써야 합니다. ‘가량’은 ‘정도’의 뜻을 더하는 접미사입니다. 접미사는 혼자 떨어져서 쓰이지 않고 항상 앞에 있는 말에 붙어 다닙니다. 그렇다면 ‘10.3% 가량’은 ‘10.3%가량’으로 붙여 써야겠죠?

‘가량’과 같은 뜻을 가진 말로는 ‘쯤’이 있습니다. 이 말도 ‘가량’과 마찬가지로 접미사입니다. 그러니 ‘가량’과 마찬가지로 앞에 있는 말에 붙여서 써야 합니다. 그런데 한 가지 다른 것은 ‘가량’은 수량을 나타내는 말 다음에 쓰이고, ‘쯤’은 수량 외에 다른 일부 명사 뒤에서도 쓰인다는 겁니다.

‘가량’은 예를 들면 다음과 같이 쓰입니다.

ㄱ. KT가 노른자위에 해당하는 5대 광역시에 대한 요금을 30%가량 인하했다.
ㄴ. 중소기업의 에너지절약 관련 투자 규모는 업체당 2억4000만원가량으로 조사됐다.
ㄷ. 앞으로 기온은 2도가량 더 오를 것으로 보인다.
ㄹ. 자영업자의 절반가량이 자신의 월소득이 42만3000원이라고 신고했다.

‘쯤’의 경우는

ㄱ. 미즈메디 병원의 줄기세포 샘플 분석결과는 내일쯤 나올 것으로 보인다.
ㄴ. 6시쯤 일어나 준비하고 7시30분쯤 출근한다.
ㄷ. 어떤 사람은 중국을 저가품을 생산하는 ‘세계의 공장’쯤으로 여긴다.
ㄹ. 명절 땐 과식으로 몸무게가 2~3kg쯤 늘어나기도 한다.

2006/01/24 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
933 `생갈비` 대신 `맨갈비` 표기가 바람직 2006/06/01 국정브리핑
932 [기자도 헷갈리는 우리말]들추다, 들치다 2006/05/30 머니투데이
931 [말뜻말맛] ‘기쁘다’와 ‘즐겁다’ / 김수업 2006/05/29 한겨레
930 [숨은말탐험] 상일꾼·큰머슴 / 한용운 2006/05/28 한겨레
929 [말겨레] 언어의 가짓수 / 권재일 2006/05/25 한겨레
928 순화대상서 문화의 축으로 `사투리 대반란` 2006/05/19 한국일보
927 [말뜻 말맛] 호랑이는 무섭다? 두렵다? 2006/05/15 한겨레
926 [기자도 헷갈리는 우리말]오랜만에, 오랫동안 2006/05/09 머니투데이
925 3월 31일 한국어 연습장 2006/03/31 한겨레
924 [기자도 헷갈리는 우리말]제치다, 젖히다 2006/02/28 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.