들른 이 153838048 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 765. `놈팽이`는 없다

'백수'와 '놈팽이'의 차이는 무얼까. '백수(白手)'는 '백수건달'과 같은 말로, 돈 한 푼 없이 빈둥거리며 놀고먹는 사람을 가리킨다. '놈팽이' 역시 직업 없이 빌빌거리며 노는 사람을 뜻하지만, 특히 그런 '사내'를 낮잡아 이르는 말이다. '백수'는 평이한 말이고, '놈팽이'는 비하하는 말인 셈이다. 그러나 '놈팽이'는 없다. '놈팡이'가 맞는 말(표준어)이다.

'놈팡이'는 부랑자를 뜻하는 독일어 '룸펜(lumpen)'에서 온 말이라고 한다. 영어에서도 'lumpen'이 같은 뜻으로 쓰이고 있다. '룸펜' 발음이 어떻게 해서 '놈팡이'에 이르게 됐는지는 알 길이 없다. 발음의 유사성을 따지면 '놈팡이'가 '룸펜'에서 온 말이라 믿기 어려운 부분도 있다. '놈팡이'란 말의 생성과 변천에 관한 구체적 기록이 없어 관련성을 밝히기가 쉽지 않다.

어원이야 어찌 됐건 '놈팡이'는 '놈'의 어감 때문에 기분 나쁘게 들리는 말이다. "놈팡이 신세가 됐다" "어디 놈팡이가 없기로서니 저런 녀석을 애인이라고 사귀느냐" "어떤 놈팡이와 살림을 차렸어"처럼 사내나 직업이 없는 사내를 낮잡아 이르는 말이다. '놈팽이'는 '놈팡이'가 맞는 말이며, 좋지 않은 뜻으로 쓰인다는 것을 알아 두면 된다.

2006/07/20 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
872 [우리말바루기] 695. `해프닝`은 콩글리시 2006/04/09 중앙일보
871 [우리말바루기] 694. (발)앞꿈치(?) 2006/04/06 중앙일보
870 [우리말바루기] 692. 깨나/(은, 는)커녕 2006/04/04 중앙일보
869 [우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자 2006/04/03 중앙일보
868 [우리말바루기] 688. 이음매/이음새 2006/03/29 중앙일보
867 [우리말바루기] 686. 승전보를 울리다(?) 2006/03/27 중앙일보
866 [우리말바루기] 685. '~다라고(?)' 2006/03/26 중앙일보
865 [우리말바루기] 684. 못쓸(?) 짓 2006/03/23 중앙일보
864 [우리말바루기] 682. 정오(正誤) 2006/03/21 중앙일보
863 [우리말바루기] 679. `사뭇`과 `자못` 2006/03/16 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.