들른 이 154016134 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 768. 널부러진(?) 술병

장마가 끝나자 한강 둔치에는 어디서 떠내려왔는지 모를 쓰레기 더미가 '널부러져' 있다. 사람들이 산이나 유원지에 가서 무심코 버린 술병, 음료수 깡통, 과자 봉지와 음식 찌꺼기들이 장마 통에 쓸려 내려왔을 것이다. 이 때문에 온 국토가 쓰레기로 된통 몸살을 앓고 있다.

'널부러지다'는 많은 사람이 사용하는 표현이지만 표기법상으로는 잘못이다. 두 가지 경우로 나눠 볼 수 있다. 우선 너저분하게 흐트러지거나 흩어져 있는 모습을 표현할 때 "방에는 빈 술병과 먹다 만 안주들이 널부러져 있었다"처럼 잘못 쓰는 것이다. 이때는 '널브러지다'를 써서 '안주가 널브러져 있었다'로 하는 게 맞다. 한편 '널브러지다'에는"마라톤을 완주한 선수들이 땅바닥에 널브러져 앉아 있다"같이 '몸에 힘이 빠져 몸을 추스르지 못하고 축 늘어지다'라는 뜻도 있다.

또 하나는 "널부러진 시체들 사이에서 흘러나오는 신음이 피 냄새에 섞일 뿐 집 안은 적막에 덮여 있었다"(조정래의 '태백산맥' 중에서)처럼 '힘없이 너부죽이 바닥에 까부라져 늘어지다, 죽어서 넘어지거나 엎어지다'라는 뜻으로 잘못 사용하는 경우인데 이때는 '너부러지다'를 써서 '너부러진 시체들'이라고 하는 게 맞다.

2006/07/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1074 [우리말바루기] `惡`의 독음(讀音) 2007/04/05 중앙일보
1073 [우리말바루기] `추근대지`(?) 마라 2007/04/04 중앙일보
1072 [우리말바루기] 760. 망둥어(?) 낚시 2006/07/12 중앙일보
1071 [우리말바루기] 759. `끄적거리지`(?) 마라 2006/07/11 중앙일보
1070 [우리말바루기] 성대묘사(?) 2007/04/01 중앙일보
1069 [우리말바루기] 다오, 주라 2007/03/29 중앙일보
1068 [우리말바루기] 유돌이(?) 없는 사람 2007/03/26 중앙일보
1067 [우리말바루기] 뭘로(?) 보고! 2007/04/03 중앙일보
1066 [우리말바루기] 행동을 본따다(?) 2007/03/25 중앙일보
1065 [우리말바루기] 있아오니(?) 2007/03/22 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.