들른 이 148792673 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[말뜻말맛] 누다와 싸다 / 김수업

며칠 들이께 스펀지라는 티브이 방송에서 재미나는 구경을 했다. 돼지 다섯 마리를 새 우리에 넣고 똥오줌과 잠자리를 가릴지 못 가릴지 다섯 사람이 한 마리씩 맡아서 밤중까지 지켜보았다. 한 놈이 구석에다 오줌을 누자 다른 놈들이 모두 똥이나 오줌이나 그 구석에만 가서 잘 가려 누었다. 그런데 지켜보는 사람들은 돼지가 오줌이나 똥을 눌 때마다 한결같이 ‘쌌습니다!’ ‘쌌습니다!’ 했다. 박문희 선생이 유치원 아이들과 살면서 겪은 그대로였다.

“‘똥 오줌을 눈다’와 ‘똥 오줌을 싼다’를 가려 쓰지 않고 그냥 ‘싼다’로 써 버립니다. ‘똥 오줌을 눈다’는 말이 없어지고 있습니다. 변기에 눈 건지 바지에 싼 건지를 가려 쓰지 않으니 가려 듣지 못합니다. 이러니 생활이 이만 저만 불편한 게 아닙니다. 우리는 어려서부터 분명히 ‘똥을 눈다. 똥을 싼다’는 말을 가려 써 왔습니다.”(박문희, ‘우리말 우리얼’ 46호)

‘누다’와 ‘싸다’는 다스림으로 가려진다. ‘누다’는 똥이든 오줌이든 스스로 잘 다스려서 내보내는 것이고, ‘싸다’는 스스로 다스리지 못하고 내보내는 것이다. 그것은 사람에게나 짐승에게나 마찬가지다. 사람이나 짐승이나 어려서 철이 들지 않은 적에는 ‘싸고’, 자라서 철이 들면 ‘눈다.’ 철이 든 뒤에도 몸에 탈이 나면 사람이나 짐승이나 스스로 다스려 ‘누’지 못하는 수가 생기고, 그러면 ‘싸’는 수밖에 없다. 한편, 짐승의 삶이 사람과 달라서 저들은 잘 다스려 ‘누’지만 사람의 눈에 ‘싸’는 것으로 보일 수는 있다.

김수업/우리말교육대학원장

2006/09/18 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
1094 [말뜻말맛] 서낭 / 김수업 2007/03/26 한겨레
1093 [말글찻집] 베풀어 말하기 / 최인호 2007/03/22 한겨레
1092 [우리말 바로쓰기] 가족끼리 감사의 행동을 잊다(ㅇ) 2007/03/14 조선일보
1091 `갯벌`과 `개펄`에 대해서 2007/03/14 국정브리핑
1090 [씨줄날줄] `ㅠ.ㅠ` /황성기 논설위원 2007/03/14 서울신문
1089 [국어생각] 가능성, 소지, 우려 2007/03/13 주간한국
1088 [우리말 바로 쓰기]`고따구`라고? 발음 그 따위로 할 거야? 2007/03/13 소년한국일보
1087 새터민 언어실태 조사 연구 2007/03/12 문화관광부
1086 [말뜻말맛] 돕다와 거들다 / 김수업 2007/03/12 한겨레
1085 [돋보기 졸보기] 21. `몇 월`과 `며칠` 2007/03/09 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.