들른 이 153823869 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 786. 하모(?)

장어는 여름철 무더위에 지친 사람들이 기운을 돋우기 위해 잘 먹는 식품이다. 민물고기인 뱀장어가 대표 격이지만 그 외에도 비슷하게 생긴 녀석들이 많고 이름도 헷갈린다.

남쪽 바닷가에 가면 여름 한 철 잠깐 먹을 수 있는 '하모 '가 있다. 회로 먹으면 부드럽게 씹히는 맛이 일품이다. 경남 지역 방언으로 '아무렴'을 '하모'라고 하는데 회로 먹는 '하모'도 여기서 유래된 것이 아닐까 생각할 수 있지만 이때의 '하모(はも.)'는 일본어다. 우리말로는 갯장어라고 부른다. 뱀장어와 비슷하게 생겼지만 양턱이 튀어나왔고 큰 송곳니가 있으며 2m 정도까지 자란다. 갯장어를 경남 방언으로는 참장어라고도 한다.

횟집에서 쉽게 만날 수 있는 '아나고(あなご.穴子)'. 이 명칭도 역시 일본어이며 우리말로는 '붕장어, 바닷장어'라고 한다. 붕장어도 뱀장어와 비슷하지만 입이 크고 이빨이 날카로우며 측선을 따라 흰 구멍이 줄지어 있다.

더위가 숙어지는 저녁 무렵 포장마차에서는 안주거리로 '꼼장어'또는 '곰장어'가 인기를 끄는데 이들의 정확한 명칭은 먹장어다. 먹장어는 턱이 없고 입이 빨판처럼 생겼으며 껍질이 부드럽고 질겨서 지갑 등을 만드는 데 쓰인다.

2006/08/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1072 [우리말바루기] 760. 망둥어(?) 낚시 2006/07/12 중앙일보
1071 [우리말바루기] 759. `끄적거리지`(?) 마라 2006/07/11 중앙일보
1070 [우리말바루기] 성대묘사(?) 2007/04/01 중앙일보
1069 [우리말바루기] 다오, 주라 2007/03/29 중앙일보
1068 [우리말바루기] 유돌이(?) 없는 사람 2007/03/26 중앙일보
1067 [우리말바루기] 뭘로(?) 보고! 2007/04/03 중앙일보
1066 [우리말바루기] 행동을 본따다(?) 2007/03/25 중앙일보
1065 [우리말바루기] 있아오니(?) 2007/03/22 중앙일보
1064 [우리말바루기] 하코방(?) 2007/03/21 중앙일보
1063 [우리말바루기] 꽃 피라(?) 2007/03/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.