들른 이 148844712 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말] 들러, 들려

“택배 회사가 소비자의 집에서 가까운 동네 슈퍼마켓에 물건을 배달해 놓으면 소비자들이 슈퍼에 들려 상품을 찾아가는 방식이다.”

한 협동조합이 대형할인점에 대항할 수 있는 고품질 독자브랜드(PB)상품을 자체 개발해 저가에 전국 슈퍼마켓에 공급할 뿐만 아니라 택배물건을 대신 받아주기까지 하는 서비스를 시작했다고 합니다. 대형할인점에 밀려 위기에 내몰렸던 동네 슈퍼들이 이번 기회에 할인점에 맞서 대반격을 할 수 있을지 궁금해지네요.

그런데 위의 문장에서 슈퍼마켓에 ‘들려야’ 할까요, 아니면 ‘들러야’ 할까요. 정답부터 말하자면 ‘들러야’ 합니다.

국립국어원 표준국어대사전에 따르면 ‘들르다’는 ‘지나는 길에 잠깐 들어가 머무르다’는 의미로 ‘들러, 들러서, 들렀다’로 활용됩니다.

* 서울 강남 대치동 은마아파트를 사려고 은마상가에 위치한 중개업소에 들러 시세를 알아보던 박씨는 깜짝 놀랐다.
* 고객이 특별한 용무가 없더라도 마음 편하게 들러서 휴식을 취할 수 있는 공간으로 만들어갈 생각이다.
* 이마트 양재점을 탐방한 후 인근의 외국계 할인점에 잠깐 들렀다.
반면 ‘들리다’는 ‘듣다’의 피동사로 ‘소리가 들리다’라는 의미를 지니고 있습니다. 활용형은 ‘들려, 들려서, 들렸다’입니다.

* 문 건너편에서 간간이 대화 소리가 들려 검찰이 증거자료 확보를 위한 수사를 계속하고 있는 것으로 보인다.
* 밤새 천둥소리가 들려서 한숨도 못잤다.
* 10여분을 기다렸으나 "모든 상담원이 통화중"이라는 응답만 계속 들렸다.

2006/04/07 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
1103 [이진원 기자의 바른말 광] 보이락말락? 2006/09/12 부산일보
1102 [기자도 헷갈리는 우리말]`거래선`은 `거래처`로! 2006/09/12 머니투데이
1101 [기자도 헷갈리는 우리말]탐탁치, 탐탁지 2006/09/07 머니투데이
1100 [국어이야기]`희안하다` `희한하다` 2006/09/05 강원일보
1099 [기자도 헷갈리는 우리말] 달리다, 딸리다 2006/08/31 머니투데이
1098 [기자도 헷갈리는 우리말]채, 체 2006/08/25 머니투데이
1097 11전투비행단 정비사들 `일본식 용어 우리가 바꾼다` 2006/08/16 매일신문
1096 외국어식 자녀이름 확산 2006/08/14 서울신문
1095 [기자도 헷갈리는 우리말] 새다, 세다 2006/07/27 머니투데이
1094 [기자도 헷갈리는 우리말]절대절명? 절체절명! 2006/07/20 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.