들른 이 154074866 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 가랭이(?)가 찢어지다

흔히 분수에 맞지 않게 힘에 겨운 일을 억지로 하다 도리어 해만 입는 경우에 "뱁새가 황새를 따라가다 가랭이가 찢어진다"고 말한다. 그러나 '가랭이'는 잘못 쓰는 말로 '가랑이'라고 하는 게 바르다.

'가랑이'는 '하나의 몸에서 끝이 갈라져 두 갈래로 벌어진 부분'을 일컬으며 "배가 고팠는지 그는 가랑이 사이에 밥그릇을 끼고 허겁지겁 먹었다"와 같이 쓴다. '가랑이'는 신체의 한 부분을 이르는 말로 사용되는 것 외에, '바지 따위에서 다리가 들어가도록 된 부분'이라는 뜻도 지니고 있다. "가랑이를 무릎 위까지 올리고 흙탕물 속으로 뛰어들었다"와 같은 예문에선 두 번째 뜻으로 쓰였음을 알 수 있다.

'가랑이가 찢어지다(째지다)'라는 표현은 "뱁새가 황새를 따라가다 가랑이가 찢어진다"에서와는 다른 의미로도 쓰인다. 예를 들면 "가랑이가 찢어질 형편에 누굴 돕겠느냐"와 같은 경우는 '몹시 가난한 살림살이'를 비유적으로 표현한 것이다. 이 밖에 '가랑이'가 들어가는 재미있는 속담 중에는 "한 가랑이에 두 다리 넣는다"라는 표현도 있는데, 이는 '일을 할 때 너무 서둘러 정신을 못 차리는 것'을 이르는 말이다.

2006/09/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
874 [우리말바루기] 698. 쌍방향/양방향 2006/04/12 중앙일보
873 [우리말바루기] 696. 하느님과 하나님 2006/04/10 중앙일보
872 [우리말바루기] 695. `해프닝`은 콩글리시 2006/04/09 중앙일보
871 [우리말바루기] 694. (발)앞꿈치(?) 2006/04/06 중앙일보
870 [우리말바루기] 692. 깨나/(은, 는)커녕 2006/04/04 중앙일보
869 [우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자 2006/04/03 중앙일보
868 [우리말바루기] 688. 이음매/이음새 2006/03/29 중앙일보
867 [우리말바루기] 686. 승전보를 울리다(?) 2006/03/27 중앙일보
866 [우리말바루기] 685. '~다라고(?)' 2006/03/26 중앙일보
865 [우리말바루기] 684. 못쓸(?) 짓 2006/03/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.