들른 이 154522745 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]띠다, 띄다

'붉은 색을 띈 이 식물은 소금끼가 있는 땅에서 자라는 염생식물입니다.' '미소를 띈 얼굴로 화답하기도 했다.' '올해 교통사고율이 지난해보다 눈에 띄게 높아졌다.' '영어의 관사의 용법은 우리말에 있어서 띠어쓰기가 골치 아픈 것과 같이 까다로운 것에 비유할 수 있다.'

위의 문장은 모두 뉴스와 책의 본문 내용 중에서 가져온 것입니다. 그런데 네 문장 모두 '띄다'와 '띠다'가 틀리게 쓰였습니다. 특히 첫 번째 문장은 '소금기'를 '소금끼'로 잘못 쓰기까지 했습니다. '끼'는 연예에 대한 재능이나 소질을 속되게 말할 때 쓰는 말입니다. 아무리 인터넷 뉴스가 문장이나 단어 하나하나의 정확도보다 속보에 중점을 둔다고는 하지만 내용의 중요성을 압도(?)하는 오자, 탈자, 오류의 '힘'을 실감한 적이 한두 번이 아닙니다. 그런데 이상한 건 내용이 훌륭하면 아무리 긴 기사라도 오자나 오류를 발견하기가 어렵다는 겁니다.

이제 '띠다'와 '띄다'에 대해 알아보겠습니다.

'띠다'에는 대표적으로 다음과 같은 뜻이 있습니다.

ㄱ. 빛깔이나 색채 따위를 가지다.

ㄴ. 감정이나 기운 따위를 나타내다.

ㄷ. 어떤 성질을 가지다.

ㄹ. 띄우다의 잘못

예문은 다음과 같습니다.

ㄱ. 대만에서 심장을 포함한 모든 장기와 피부 전체가 초록색을 띤 형광돼지가 만들어졌다.

ㄴ. 웃음을 띤 얼굴은 서로에게 행복을 준다.

ㄷ. 자석에 핀을 문지르면 자성을 띠게 된다.

ㄹ. 장하성 고려대 교수와 장하준 영국 케임브리지대 교수 두 사람의 간극은 '기업 지배구조' 논란의 대리전 양상을 띠고 있다.

'띄다'의 뜻은 아래와 같습니다.

ㄱ. 뜨이다의 준말

ㄴ. 띄우다의 준말

ㄷ. 띠다의 잘못

예문을 살펴보겠습니다.

ㄱ. 황사 때문에 새벽 운동을 즐기는 사람이 눈에 띄게 줄어들었다.

ㄴ. '띄어쓰기'는 한 단어이므로 띄어 쓰지 말아야 한다.

ㄷ. 띄어쓰기가 잘못된 부분이 눈에 띄었다.

2006/04/25 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
964 [기자도 헷갈리는 우리말]찌뿌둥하다, 찌뿌듯하다 2006/10/12 머니투데이
963 `한글에는 자연의 이치 담겨 있어` 2006/10/09 세계일보
962 TV가 버리는 한글, 광고가 지키는 한글 2006/10/08 뉴시스
961 국민 74%, 한글 로마자 표기 잘못됐다 2006/09/26 헤럴드 생생뉴스
960 KT전남본부 `국적불명 언어 바꾸자` 2006/09/19 연합뉴스
959 [국어이야기]2번째, 두 번째 2006/09/19 강원일보
958 서울시 각종자료, 국어오용.외국어남용 심각 2006/09/18 뉴시스
957 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 쿠데타적 사건? 2006/09/11 한국경제
956 [기자도 헷갈리는 우리말]조우 2006/09/05 머니투데이
955 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 준말의 세계(2) 2006/09/04 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.