들른 이 154092013 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 망년회 / 송년회

2006년 병술년도 이제 얼마 남지 않았다. 달력을 들여다보면서 연말 모임 날짜를 잡을 때다. 그리 즐거운 마음은 아니지만 직장 동료나 친구.동창끼리 모여 얼굴을 마주하며 한 해를 보내는 아쉬움을 나누는 일을 피해 가긴 어렵다.

연말 모임을 보통 '망년회'라 부른다. '망년회(忘年會)'의 '망년'은 망년지교(忘年之交) 또는 망년지우(忘年之友)에서 온 말이다. 나이를 따지지 않고 사귀는 벗을 망년지교(망년지우)라 한다. 인품이 훌륭한 사람이 있으면 나이의 많고 적음을 떠나 서로 친구로 사귄다는 뜻이다.

일본에서는 섣달 그믐께 친지끼리 모여 흥청대는 세시민속이 있었는데 '망년지교'에서 글자를 따 '망년(忘年)' 또는 '연망(年忘)'이라 불렀다고 한다. 이것이 망년회의 뿌리가 됐다. 하지만 '망년지교'의 '망년'과는 의미가 다르다. '망년회'를 글자 그대로 풀이하면 '한 해(年)를 잊는(忘) 모임(會)'이란 뜻이다. 한 해를 잊는다는 의미가 우리에겐 친숙하게 와 닿지 않는다.

우리식으론 '송년회(送年會)'다. '송년'은 한 해를 보낸다는 의미로, 묵은해를 보내고 새해를 맞이한다는 뜻의 송구영신(送舊迎新)과 맥을 같이한다. 따라서 '송년회'는 차분히 한 해를 되돌아보고 새해를 준비하는 자리라는 의미다. 먹고 마시며 한 해를 잊어버린다는 뜻의 '망년회'와 확연히 다르다.

'망년회' '망년 모임' '망년 술자리' '망년 등반' '망년 여행' 등은 '송년회' '송년 모임' '송년 술자리' '송년 등반' '송년 여행'으로 바꿔 써야 한다. '망년회'는 어감도 좋지 않다.

2006/11/26 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1224 [우리말바루기] 외래어의 된소리 표기 2007/07/10 중앙일보
1223 [우리말바루기] 번번이/번번히 2007/07/03 중앙일보
1222 [우리말바루기] 외래어 받침 표기 2007/07/02 중앙일보
1221 [우리말바루기] 종군위안부(?) 2007/06/28 중앙일보
1220 [우리말바루기] 수다 2007/06/26 중앙일보
1219 [우리말바루기] 허리를 곧게 피다(?) 2007/06/25 중앙일보
1218 [우리말바루기] 단어를 쪼개지 말자 2007/06/21 중앙일보
1217 [우리말바루기] 개고기 수육(?) 2007/06/20 중앙일보
1216 [우리말바루기] `다되다`와 `다 되다` 2007/06/19 중앙일보
1215 [우리말바루기] 땀이 `송글송글`(?) 2007/06/18 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.