들른 이 154472765 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[새말탐험] 사라진 말들

새로 만들어진 말들은 일시적으로 쓰이다가 사라지기도 하고 생명을 얻어 정착하기도 한다. 어느 정도 시간이 흐른 뒤에야 그 여부를 확인할 수 있? 1990년대에 만들어진 새말 중에 우리 기억에서 사라진 말들이 꽤 있다.

밤에만 달리기(조깅)를 하는 사람들을 일컫던 ‘검프족’(Gump族)은 영화 〈포레스트 검프〉의 유행이 지나간 뒤 사라졌고, 같은 시기에 유행하던 ‘야깅족’은 아직도 쓰이고 있다. 자녀에게 친필로 쪽지를 적어 마음을 전하던 ‘글사랑족’은 전화와 전자우편, 쪽지창(메신저) 등으로 소통하는 요즘 사회에서 자취를 감추었다. 옷차림의 유행은 쉽사리 바뀌기 마련이어서 ‘꼭지티’(-T)나 ‘네오사파리룩’(neo safari look)을 입은 사람들을 찾아보기 어렵다. ‘서킷걸’(circuit girl)이라는 말은 함께 쓰이던 ‘레이싱걸’(racing girl)에 밀려 사라졌다. 영어가 급격하게 밀려들면서 ‘무세일’(無sale)이 아니라 ‘노세일’(no sale) 상품이 고급스러운 것으로 자리잡은 듯하며, ‘문열개’(門-) 대신 ‘도어 핸들’을 쓰는 이가 많아졌다. ‘대족인’(大足人), ‘롤링호텔’(rolling hotel), ‘모터런스’(motorlance), ‘실리콘 포리스트’(Silicon Forest) 등 외국 문물을 소개하면서 잠시 등장했던 말들도 이제는 쓰이지 않는다.

사라진 새말들의 면면을 살펴보면 사회의 변화를 짚어낼 수 있다. 최근 대중매체와 인터넷의 발달로 숱하게 늘어난 새말들이 얼마나 생명력을 가질지도 흥미롭다.

김한샘/국립국어원 연구사

2006/05/17 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
1074 ‘클러스터’ 순화용어 ‘산학협력지구’ 2006/03/16 동아일보
1073 [기자도 헷갈리는 우리말]거스르다, 거슬리다 2006/10/31 머니투데이
1072 [기자도 헷갈리는 우리말]삼가하다, 삼가다 2006/10/24 머니투데이
1071 [기자도 헷갈리는 우리말]한목, 한몫 2006/10/17 머니투데이
1070 `공영방송 KBS가 가장 많은 외국어제목 사용` 2006/10/08 조이뉴스24
1069 `티베트어는 우리말과 매우 비슷` 2006/09/27 서울신문
1068 [이진원 기자의 바른말 광] 타고난 농사꾼 2006/09/26 부산일보
1067 홍성호 기자의 말짱글짱]총각김치는 총각이 만들었나? 2006/09/18 한국경제
1066 [기자도 헷갈리는 우리말] 썩히다, 썩이다 2006/09/14 머니투데이
1065 [국어이야기]덜(들) 더럽다(드럽다) 2006/09/12 강원일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.