들른 이 151174940 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  컴퓨터, 기술
엔씨소프트, 에버퀘스트 한글화 이달 중 완료

엔씨소프트가 글로벌 온라인게임 ‘에버퀘스트’의 한글화 작업을 이달안으로 마무리하고 7월 공개 시범서비스를 시작할 예정이다. 에버퀘스트는 지난 1월 미국 소니 온라인 엔터테인먼트과 계약을 체결하고 아시아 지역 서비스를 진행하게 된 게임.

에버퀘스트의 한글화는 100% 한글표기를 원칙으로 게임 내 지역명은 한국적인 느낌을 살려 재구성하고 모든 아이템명은 영문발음을 한글로 표기함과 동시에 부가 설명기능을 제공해 플레이어들의 이해를 도울 예정이다.

엔씨소프트는 이번 한글화가 신문지 천여장의 NPC대사, 5만여개의 NPC, 2만여 종류의 아이템을 교체하는 방대한 작업으로, 이를 통해 게이머들은 마치 국산 게임을 즐기는 것과 같은 친숙한 느낌을 받게 될 것이라고 밝혔다.

에버퀘스트는 현재 공식적으로 게임정보를 제공하고 있지 않음에도 불구하고 세계적으로 5천개에 육박하는 동호회 사이트가 구성되어 있으며 이 팬사이트들은 1천 개 이상의 퀘스트를 자세히 소개하며 게임을 연구할 정도로 에버퀘스트에 적극적인 관심을 보여주고 있다는 것.

2002/04/09 한국경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
28 이메일까지 번역해 준다 2001/01/16 서울경제
27 한글/한자 홈페이지 시스템 개발제공 2001/01/11 한국경제
26 IBM 웹번역 SW출시 2001/01/09 서울경제
25 베리사인, 한글.com서비스 일정 발표 2001/01/09 매일경제
24 윤디자인연구소, 전자출판용 글꼴개발 2001/01/03 매일경제
23 언어와 컴퓨터, 실시간 영한 번역프로그램 무료 제공 2000/12/28 한국경제
22 한글로 보고싶은 사이트 1위 2000/12/25 일간스포츠
21 "김현정 음성아바타 개발" 2000/12/19 머니투데이
20 [인터넷] 인터넷업계 선정 10대뉴스 2000/12/15 한국일보
19 한글도메인 두 방식중 키워드 방식 승리 가능성 2000/12/14 스포츠투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.