들른 이 154073694 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 변죽 수사(?)

얼마 전 검찰의 중간수사 발표 결과 제이유그룹과의 부적절한 돈거래 의혹이 제기됐던 고위 공직자들이 모두 무혐의 처분돼 논란이 일었다. 이를 두고 많은 언론이 "이번 검찰 수사는 의혹에 대한 면죄부만 준 변죽 수사였다"고 보도했다. 이처럼 '변죽 수사'라는 말을 가끔 쓰지만 적확한 표현은 아니다. 이럴 땐 '변죽을 울리다' 또는 '변죽을 치다'는 관용구를 써 '변죽만 울린 수사' '변죽을 친 수사'라고 써야 맞다.

'변죽'이란 그릇이나 세간, 과녁 따위의 가장자리를 의미하는 말로 "소반은 혼자 들어 나르기에 편하며 변죽이 자연스럽게 도드라져 그릇이 미끄러지지 않는다" "그는 젓가락으로 상의 변죽을 두드리며 흥을 돋우었다"처럼 쓰인다.

그러므로 '변죽을 울리다(변죽을 치다)'는 말은 그릇의 가장자리를 쳐서 소리가 나게 하듯 바로 본론을 말하지 않고 빙 둘러 말함으로써 간접적으로 알아차리게 하는 것을 뜻한다. 핵심에 접근하지 못하고 곁가지만 건드리는 것을 의미하기도 한다.

"정부와 여당이 또다시 부동산 대책을 내놓았으나 이번에도 공급 확대와 거래 활성화라는 핵심은 외면했으니 변죽만 울린 꼴이다" "가치와 시가총액이 낮은 기업들에만 관심을 갖는다면 변죽만 울리는 셈이다"처럼 쓸 수 있다. '변죽'과 같은 뜻으로는 '언저리' '시울' '가두리' 등이 있다.

2007/01/24 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
734 [우리말 바루기] 608. '됐거든' 2005/12/04 중앙일보
733 [우리말 바루기] 607. 원인/이유 2005/12/01 중앙일보
732 [우리말 바루기] 605. 들추다/들치다 2005/11/29 중앙일보
731 [우리말 바루기] 604. 가오 잡다(?) 2005/11/28 중앙일보
730 [우리말바루기] 598. 대통령님께서(?) 2005/11/20 중앙일보
729 [우리말바루기] 597. 멋진 우리말 이름 2005/11/17 중앙일보
728 [우리말바루기] 596. 구슬러 삶다(?) 2005/11/16 중앙일보
727 우리말 바루기 593. 오거라(?) 2005/11/13 중앙일보
726 우리말 바루기 591. 노숙인/노숙자 2005/11/09 중앙일보
725 우리말 바루기 590. 석박지(?) 2005-11-08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.