들른 이 154234915 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 자처와 자청

"이 광고를 촬영할 때 '가게가 예쁘게 나오도록 하려면 여기서 찍어'라며 카메라 각도를 알려주고 '소쿠리는 이게 제격이지'라며 화면에 나오면 좋을 것 같은 소품을 집에서 갖고 오는 등 마을 주민들이 조감독 역을 자처했다."

위 예문에서 '조감독 역을 자처했다'는 제대로 쓰인 것일까. '자처'와 '자청'은 자칫 헷갈리기 쉬운 단어들이다. '자처(自處)는 '자기를 어떤 사람으로 여겨 그렇게 처신함'이라는 뜻이다. 이에 비해 자청(自請)은 '어떤 일에 나서기를 스스로 청함'이라는 의미를 지니고 있다. 위 글에서는 마을 사람들이 자신을 조감독으로 인식하고 있는 것은 아니다. 다만 자기 마을에서 광고를 찍으니 기뻐서 스스로 나서 조감독처럼 도와주는 것일 뿐이다. 이럴 경우는 '조감독 역을 자처했다'가 아니라 '조감독 역을 자청했다'로 하는 것이 옳다.

"공자는 주(周) 문왕(文王)의 정신적 계승자를 자처했다." "공형진은 좋은 연극을 할 요량으로 극단 '유'의 막내 단원 되기를 자청했다." 이 두 예문에서는 자처와 자청이 바르게 쓰였다. 공자는 스스로를 문왕의 정신적 계승자로 생각하고 있고, 공형진은 연극을 하기 위해 자기가 원해서 고달픈 막내 단원이 되려는 것이다.

다시 정리하면 '자신이 어떤 인물이라고 생각하고 그렇게 행동하는 것'이 자처라면 '어떤 일을 맡아서 하겠다고 스스로 나서는 것'이 자청이다.

2007/01/31 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
404 우리말 바루기 293 - 수육-편육-제육 2004/05/16 중앙일보
403 우리말 바루기 290 - 머지않아/멀지 않아 2004/05/11 중앙일보
402 우리말 바루기 288 - 시푸른 하늘, 샛말간 얼굴 2004/05/09 중앙일보
401 우리말 바루기 287 - 가파라지다(?) 2004/05/06 중앙일보
400 우리말 바루기 286 - 담배를 피다(?) 2004/05/05 중앙일보
399 우리말 바루기 284 - `어리숙하다`/`허수룩하다` 2004/05/03 중앙일보
398 우리말 바루기 283 - `~마라`와 `~말라` 2004/04/29 중앙일보
397 우리말 바루기 282 - 흉칙하다(?) 2004/04/28 중앙일보
396 우리말 바루기 281 - 허락과 승낙 2004/04/27 중앙일보
395 우리말 바루기 278 - 늑장/늦장 2004/04/22 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.