들른 이 148320030 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 푸르름

최고의 권위와 최대의 어휘를 자랑하는 표준국어대사전에 단어 '푸르름'은 실려 있지 않다. 물론 이는 실수가 아니고 의도적인 배제임이 분명하다. 이유는 간단해 보인다. '푸르름'은 '푸르르-+-ㅁ'으로 분석되는데, 한국어 형용사에 '푸르르다'는 존재하지 않으므로 규범에 맞지 않는다는 것이리라. 그러나 그렇게 쉽게 폐기해 버리기엔 뭔가 아쉬움이 많이 남는다. 여기에는 다음과 같은 이유가 있다.

첫째, 이 말은 수많은 문학작품에 쓰여 왔다. 애초에 음률을 고르기 위해 시어로서 쓰이기 시작했을 이 단어는 시뿐만 아니라 소설.수필 등에서 폭넓게 사용되고 있다. 또한 일반인의 서정적인 글쓰기에도 자주 등장한다. 오랜 세월에 걸쳐 이미 상당한 언어 세력을 얻은 단어라 할 수 있다.

둘째, 규범형이라고 할 수 있는 '푸름'은 '푸르름'을 대신하기 어렵다. 둘 사이에는 미묘한 차이가 존재한다. '푸름'은 푸른 빛깔을 모두 가리키지만 '푸르름'은 숲이나 바다 등의 싱그러운 푸른빛만을 가리킨다. '푸르름'에는 특별한 정서적 분위기가 드리워져 있는 것이다.

셋째, 중세 국어에는 '프르다'와 '프를다'가 병존했는데, '푸르름'은 기원적으로 '프를-+-음'일 가능성이 있다. 만일 이런 가정이 옳다면 '푸르름'이 문법적 일탈을 범했다는 혐의도 벗을 수 있다.

2007/02/08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
959 [우리말바루기] 마음이 아퍼(?) 2006/10/23 중앙일보
958 [우리말바루기] 조조할인 2006/10/22 중앙일보
957 [우리말바루기] 웬간하다고? 2006/10/19 중앙일보
956 [우리말바루기] 지지부진하다 2006/10/18 중앙일보
955 [우리말바루기] 걸리적거리다(?) 2006/10/17 중앙일보
954 [우리말바루기] 택(?)도 없다 2006/10/16 중앙일보
953 [우리말바루기] 불편부당한 판정이란 ? 2006/10/15 중앙일보
952 [우리말바루기] `시험`과 `실험` 2006/10/12 중앙일보
951 [우리말바루기] 십상이다 2006/10/11 중앙일보
950 [우리말바루기] 앳띤(?) 얼굴 2006/10/08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.