들른 이 154174222 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 꽃 피라(?)

"봄이 속삭인다. 꽃 피라. 사랑하라. 희망하라. 삶을 두려워하지 말라." 광화문 앞에 우뚝 솟은 한 빌딩에 커다랗게 붙어 있는 글귀다. 지나는 사람들에게 새봄을 희망으로 부풀게 하고 가슴을 따뜻하게 해 주는 메시지다.

이 멋진 글귀는 '어린아이들은 다 알고 있다. 봄이 하는 말을~'로 시작하는 헤르만 헤세의 시 '봄이 하는 말'에서 따온 것으로 보인다. 어쨌거나 빌딩에 적혀 있는 "~꽃 피라. 사랑하라. 희망하라~"를 보면서 무언가 어색함을 느낀 사람이 있을지도 모르겠다. 읽다 보면 '꽃 피라'가 어딘지 불편하다.

동사를 명령형으로 만들 때 끝 음절 모음이 'ㅏ, ㅗ'가 아닌 경우엔 '-어라'를 붙인다. '먹어라'를 '먹라'로 하면 몹시 어색하다. '꽃피라'도 '꽃피어라'로 해야 한다. '꽃피다'의 사동사인 '꽃피우다'를 명령형으로 하면 '꽃피워라'가, 두 단어로 된 '꽃(을) 피우다'를 명령형으로 하면 '꽃 피워라'가 된다.

따라서 '꽃 피라'는 '꽃피어라' '꽃피워라' '꽃 피워라' 세 가지 표기 중 하나여야 한다. 이 가운데 '꽃피어라'는 '꽃피다'는 동사의 속성상 명령형이 어색한 측면이 있다. 그렇다면 '꽃피워라' '꽃 피워라' 둘 중 하나가 적당하다.

빌딩에 붙은 글귀는 앞뒤 문맥이나 나열된 단어의 대등성을 고려하면 "봄이 속삭인다. 꽃피워라. 사랑하라. 희망하라. 삶을 두려워하지 말라"가 적절하다. 다음에는 맞춤법 등 세밀한 부분에도 신경을 써 기업의 의미 있는 행위가 더욱 빛을 발했으면 한다.

2007/03/12 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1776 [우리말 바루기] 하마트면(?) 2010/03/05 중앙일보
1775 [우리말 바루기] 관심을 가짐 2010/03/03 중앙일보
1774 [우리말 바루기] 쥐불/쥐불놀이/쥐불놓이 2010/03/02 중앙일보
1773 [우리말 바루기] 덤테기(?)를 쓰다 2010/02/26 중앙일보
1772 [우리말 바루기] 허나/하나 2010/02/25 중앙일보
1771 [우리말 바루기] 빙속(氷速) 2010/02/24 중앙일보
1770 [우리말 바루기] `있음에`와 `있으매`의 차이 2010/02/22 중앙일보
1769 [우리말 바루기] 비프가스·돈가스 2010/02/22 중앙일보
1768 [우리말 바루기] 바람끼(?)는 안 돼요 2010/02/19 중앙일보
1767 [우리말 바루기] 않느냐/않으냐 2010/02/18 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.