들른 이 154415767 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[우리말 바로 쓰기] 힘이 더 센 날이 왔다(o)

힘이 더 세지는 날이 왔다 (x)

남들이 쓴 글을 읽다 보면 글쓴이의 의도가 쉽게 이해될 때도 있지만 그렇지 못할 때도 있다. 다음 예문을 보자.

(1) 이제는 내가 엄마보다 힘이 더 세지는 날이 왔다.

(1) 문장이 어딘가 어색함은 누구나 느낄 것이다. 말이 전혀 안 되는 정도는 아니지만 자연스럽게 이해되지 않는다. 평이한 (2), (3)과 비교해 보면 (1)의 어색함은 쉽게 드러난다.

(2) 이제는 내가 엄마보다 힘이 더 세다.

(3) 이제는 내가 엄마보다 힘이 더 세졌다.

(2)나 (3)의 뜻을 말하고자 하면서 (1) 같이 쓸 필요가 있을까. (2)나 (3)은 자연스러운데 (1)은 어색한 이유가 무엇일까.

(2)나 (3)은 ‘과거’와 달리 ‘이제’는 다른 상태가 되었음을 선명하게 드러내고 있다. 이에 비해 (1)은 과거와 달리 지금 어떻게 되었는지 분명하지 않다. 그 이유는 ‘힘이 더 세지는 날이 왔다’가 잘 해석이 되지 않는 표현이기 때문이다. ‘힘이 세지는’은 진행되는 과정이고 ‘날이 왔다’는 순간이어서 둘 사이의 연결이 매끄럽지 않다. 대조를 뜻하는 조사 ‘는’을 빼고 ‘세지는 날이 왔다’ 대신 ‘세다’ 또는 ‘세졌다’로 바꾼 (4)는 훨씬 뜻이 분명하다.

(4) 이제 내가 엄마보다 힘이 더 세다. / 이제 내가 엄마보다 힘이 더 세졌다.

‘힘이 더 세지는 날’ 대신에 (5)처럼 ‘힘이 더 센 날’로 바꾸기만 해도 (1)보다는 나아 보인다.

(5) 이제 내가 엄마보다 힘이 더 센 날이 왔다.

이왕이면 쉽고 명확한 표현을 쓰는 것이 좋다.

2007/02/07 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1069 [말뜻말맛] 괴다와 사랑하다 / 김수업 2007/02/19 한겨레
1068 [말글찻집] 거짓잡기(가정) 2007/02/08 한겨레
1067 [우리말 바로 쓰기] 힘이 더 센 날이 왔다(o) 2007/02/07 조선일보
1066 한글이름 영어 표기시 유의점 2007/02/05 국정브리핑
1065 [돋보기 졸보기]16.표준어 다시보기:`경우` 와 `경위` 2007/02/02 한국경제
1064 [말뜻말맛] 날래다와 빠르다 / 김수업 2007/01/29 한겨레
1063 [돋보기 졸보기]15, 껍질과 껍데기:껍질은 깰 수 없다 2007/01/26 한국경제
1062 [말글찻집] 씨끝 부려쓰기 /최인호 2007/01/25 한겨레
1061 [말겨레] 색깔이름 / 권재일 2007/01/25 한겨레
1060 [국어생각] 출마ㆍ낙마ㆍ하마 2007/01/23 주간한국

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.