들른 이 148814764 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말]삼가하다, 삼가다

'삼가다'라는 말이 있습니다. 그 뜻은 '몸가짐이나 언행을 조심하다, 꺼리는 마음으로 양이나 횟수가 지나치지 않도록 하다'입니다. 그리고 이 말은 '삼가, 삼가야, 삼가니, 삼가는'으로 활용됩니다. 종종 '삼가해야, 삼가하고'란 표현을 보게 되는데 이는 틀린 것입니다.

명사나 일부 부사 뒤에 접미사 '하다'를 붙여서 '공부하다, 생각하다, 달리하다, 빨리하다'처럼 동사를 만드는 경우가 있는데 '삼가다'는 그 자체가 동사이므로 여기에 '하다'를 붙여서 '삼가하다'라고 쓰는 것은 바른 표현이 아닙니다.

길을 가다 보면 '삼가해 주십시오'라고 쓰인 표지판을 자주 보게 됩니다. 신문이나 방송에선 대부분의 기자들이 '삼가하다'가 틀린 표현임을 잘 알고 있을 테니 그렇게 쓰는 일이 많지는 않겠죠? 하지만 온라인 뉴스를 보면 말하던 습관 때문인지 '삼가하다'의 형태로 잘못 쓰인 기사가 많이 보입니다. 말할 때든 기사를 쓸 때든 '삼가하다'가 아니라 '삼가다'임을 기억합시다.

이제 바르게 쓰인 예문을 들어 보겠습니다.

ㄱ. 채권단은 이 같은 배경에 따라 현대그룹의 입찰 참여 가부에 대한 공식적 언급을 일절 삼가고 있다.

ㄴ. 북한의 핵실험은 국제사회의 의지와 동북아에서 긴장을 악화시키는 행동을 삼가 달라는 우리의 요구를 무시하고 도발적 행위를 저지른 것이다.

2006/10/24 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
1073 [기자도 헷갈리는 우리말]거스르다, 거슬리다 2006/10/31 머니투데이
1072 [기자도 헷갈리는 우리말]삼가하다, 삼가다 2006/10/24 머니투데이
1071 [기자도 헷갈리는 우리말]한목, 한몫 2006/10/17 머니투데이
1070 `공영방송 KBS가 가장 많은 외국어제목 사용` 2006/10/08 조이뉴스24
1069 `티베트어는 우리말과 매우 비슷` 2006/09/27 서울신문
1068 [이진원 기자의 바른말 광] 타고난 농사꾼 2006/09/26 부산일보
1067 홍성호 기자의 말짱글짱]총각김치는 총각이 만들었나? 2006/09/18 한국경제
1066 [기자도 헷갈리는 우리말] 썩히다, 썩이다 2006/09/14 머니투데이
1065 [국어이야기]덜(들) 더럽다(드럽다) 2006/09/12 강원일보
1064 `미시건, 징구, 구거`…도대체 어느나라 말이야? 2006/09/07 국정브리핑

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.